Neva see you long time. Cultural Hawaiian words to know. Pronounced oh-HAN-ah, this word can apply to close or extended family, or even your dear friends. I am the author ofAloha State of Mind, a self help book that teaches you how to create paradise wherever you are. This one is a favorite of mine as its something I grew up hearing all the time! Moon in Hawaiian is mahina, pronounced mah hi nah. Because the moon has several cycles, the Hawaiians added a word at the end of mahina to signify each moon cycle. Li hing mui is very popular in Hawaii and the powder is used to flavor many snacks! Older lady, older man. . Aside from the main characters name in that film, this word which is pronounced MO-ah-na, means Ocean in Hawaiian. It was 9 months to the day, that the first cut was made on the 7 logs, that Iosepawas born, and rolled into the waters at Hukilau beach in Liebay. I have been lucky enough to travel to Hawaii near Christmas time, and as a result heard this word used a lot. Talk Story - chat, gossip, reminisce. Example: You may come across a bathroom sign that says Kane. This pidgin word is Filipino in origin and means youre in trouble! Brian Gratwicke/Flickr. . The following translations are what I have learned the words to mean based on my own observations being in Hawaii along with some help and examples from Ryan. Koa (koh-uh) is a cute boy's name meaning "brave, bold or fearless.". Gotta add that to the list Crack seed is locals favorite snack food, and can be salty, sweet or sour. I enjoy this!! Example: No go Stairway to Heaven hike. It is also the word for Hello, Goodbye, Affection, and Sympathy. How do you pronounce kamaaina? Mar 4, 2019 - Explore Joanne Krech's board "Hawaiian Words", followed by 126 people on Pinterest. Directly translating to "after work," pau hana is a celebration of the end of the workday. If you take a look at the Wikipedia page he's linked to, reduplication has different uses, one of them being intensification. Its Hawaiian slang for hows it going?. In Hawaiian pidgin, moke refers to a tough local man, usually of Polynesian ancestry, and someone you dont want to mess with. Easy, right? They can be used for a friend or just someone youve met. Drops: the new way to easily learn a language that combines engaging and fun word games with beautiful design . What does aurite mean? Hapa (hah-pah) - Half of something, often a term for a mixed . [2] It is pronounced as nah-knee. Example: So, you catch any fish? Oh yeah. "Aloha is the unconditional desire to promote the true good of other people in a friendly spirit out of a sense of kinship." This region includes popular vacation spots like Tahiti and Bora Bora.While French is the only official language of Tahiti, Tahitian is a commonly spoken language among locals and is often used by islanders in their homes. What does choke mean? Hawaiians often use the termlei figuratively, to represent a beloved child that is shared for all to see. I have always found it fascinating that nearly every culture and civilization has some kind of white god, including Hawaii. While the list of commonly used Hawaiian words and slang terms are numerous, we hope these basics will at least help you feel more comfortable and welcome in the beautiful Aloha State! Anuhea. What does kamaaina mean? "Sometimes it just be l'dat." Mahalo (ma-ha-low) A Hawaiian word for thanks, gratitude or to thank. Ono means delicious! What does pali mean? Nose boogers! Yet that is not a cultural value, taught to us by our Kupuna. You will often see it on signs to welcome you into a business or a town. Mahalo for starting this , Awwwwwwww are you serious? What a blessing. Saw Aunty at Zippys and talk story. This is one of my favorite pidgin phrases meaning something that tastes so good it hurts your mouth! This girl name means in Tahitian language: "crown of clouds". This Tahitian name is quite common in Tahiti and the islands of French Polynesia. River Kahawai, which literally means place of water, Beach Kahakai, which literally means place of sea. Your email address will not be published. Example: Da pig stay ready? What are green bottles? However, if it does have a long and o sound, my best guess is that its the way the Hawaiians must have pronounced it, and not the missionaries. It's as lovely to listen to as Hawaii's nature is to explore, with brilliant describing words and a fluidity rarely found in language. . What does hanapaa mean? The Hawaiian word for beautiful is niani. Whether we went to the beach, sloshed through rainy streets, or splashed into a refreshing waterfall, we appreciate water. There are superstitions that Jesus Christ visited people of ancient Hawaii on Mauna Kea, which is why some locations on the mountain are considered sacred. 2. When locals refer to the mainland, they mean the continental states. This pidgin phrase refers to how you feel when you eat too much and need to take a nap. And when the moon came out, it looked so magical against the colorful milky way. Lanai is the Hawaiian word for porch or patio and almost every house in Hawaii has one. Create and get +5 IQ. Example: Whos your new girlfriend? How you know I have a girlfriend? Heard through da coconut wireless.. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. Oh the last day of school.. fun for some not for all. haha, Ah yes, garoot! Not very many people have the word l in . How do you pronounce hanapaa? If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear." Aloha. There are annual Hoolaulea celebrations all over the state. One of the best Hawaiian slogans about our relationship with ourselves, this phrase tells us "love gives life within.". Pono means goodness, uprightness, morality, correct, proper, right, righteous, just, and virtuous, among others things. Due to font limitations, macrons are represented with an underline. Drop your thoughts in the comments below! nani ~ beautiful, enjoyable napo'o 'ana o ka la ~ sunset nene ~ endangered Hawaii native goose niu ~ coconut nohea ~ handsome, loveliness. Heiata. So you may in fact hear some people pronounce hawaii as havaii. Kind Regards, What does wahine mean in Hawaiian? Example: I saw Da Kine at Costco. Example: Who went steal my slippahs? Example: Still get plenty food. No, Aunty, Im all pau. Hawaiian slang, more popularly known as Pidgin, is Hawaiis unofficial local language and can be heard spoken throughout the islands by the locals. These beautiful Hawaiian proverbs and sayings just might be the best way to describe how you're feeling or what you want to express in your captions. Use the word "ho'onani" as a verb to describe beauty or to give praise. Example: He lost his hat off da pali. Aloysious, Aloha again Aloysious! Oh! In Hawaii, Aloha means more than 'hello'; it expresses wishes for a positive and respectful life. Your cute baby will love this name in the future. Example Want to learn more about the Hawaiian culture? Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! Answer (1 of 2): I love the sound of the word kkou (= we three or more) becayse classically its prounounced "KA-toe" which I think just sounds incredible. After all, your good work will become apparent, eventually, in the results of your accomplishments, in how you treat those around you, and how you choose to behave even when you think no one is looking. When giving directions in Hawaii, locals usually give it in terms of "makai" and "mauka." Makai refers to the direction towards the ocean, and mauka refers to the direction towards the mountains. This one originates from Japanese. Send us pictures from your Luau or Hawaii Theme Wedding! If the mother tongue of a people were to disappear, so too would those people disappear. The Hawaiian word Mahalo reflects a greeting of respect and love. 1/ Okinas and macrons impart important differences in the pronunciation and meaning of words in the Hawaiian language. When I first stayed with his auntie and family in Kaneohe, Oahu, the first few months I started picking up the local Hawaiian slang words and phrases, aka Hawaiian Pidgin. Because of the skills of the master carvers and the many hands that helped, Iosepa was completed in just over 8 months. Having one heart and one mind, allows us to achieve great things. It means 'a cool fragrance'. Pronounced lah nee, lani is frequently used in names as a descriptor, like Hokulani, Leilani, Kailani, Ailani, Kalani, and more! What is the meaning of hanabata days? Birthdays, anniversaries, celebrations, graduations, and everyday life. Cousins Across the Sea is specifically about Chief Paleiolanis legend about the Hawaiian migration from Alaska, complete with Hawaiian aunties and genealogies from Molokai. This nature name can also be spelled as "Kehlani.". Example:We gon grind at uncles tonight. I am the author ofAloha State of Mind, a self help book that teaches you how to create paradise wherever you are. Maybe because it was coined when White people first visited Hawaii. California? You so irrahz. When the written language was introduced to the masses in the early 1800s, Hawai'i residents . Circular lei symbolizes life and love as it has no beginning and end. We pronounce moana the same way the Disney Moana pronounces it! A feat that astonished many people in the canoe building community. It is a recognition of good things and beautiful relationships. May be a little stuck up. Example: Hows da grindz, brah? Hm, broke da mouth!. Example: No go touch the honu. The coconut wireless is similar to hearing through the grapevine. I feel so honored to be a part of this list with so many other talented Hawaii bloggers and influencers! To give you a small taste of the Hawaiian language, or to just transport you back to your own memories of these beautiful islands, here are ten Hawaiian words you can learn in under two minutes (with a bonus word that might take you a few tries to get right!). Example: Hows da spicy tuna? So good! A fun resource book for translating your name and especially handy when having a Hawaiian themed celebration. Thank you so much for putting this together for us foreigners! Use Wehewehe Online Hawaiian dictionary to find out more descriptions that Hawaiians used for clouds. What does mahalo mean? lelo Hawaii ("Hawaiian language") is an incredibly beautiful, melodic, and unsurprisingly one of the most sacred and respected elements of the Hawaiian culture. Check out my Free page for a free 5 Hawaiian Days to Wellness course or Bringing Aloha Home ebook! The Hawaiian word Pono reflects goodness. When you are Haahaayou dont need to talk about what youve done because others will do it for you without you even knowing it. We know that some of the words may seem difficult to pronounce right away. Growing up on the Big Island of Hawaii, I absolutely loved quiet nights in Mountain View. What is the Hawaiian word for beautiful? Alohi is a unique Hawaiian name (not to be confused with Aloha) that is just perfect for your baby princess. Your teacher. I hope these Hawaiian water words inspire you to appreciate the importance of water and make an effort to conserve and keep clean this vital resource. What is crack seed? A Hawaiian sentence sometimes puts the emphatic word at the beginning to make a point. Go eat! Do you have any other favorites to add? This is one of the most often used Hawaiian word, even by those who do not fully understand its exact meaning. Musubi is a Japanese word for rice ball wrapped in nori (seaweed). Now they stay gone. Now I need go shishi. A luau is like a Hawaiian party, often accompanied by a big feast and some entertainment. Hawaii Inspired Gifts for Him So Easy and Fun! Of course, this was before lots of people moved to the Big Island. Want to bring aloha home? Open lei that hangs on both sides of the body and not connected at the ends are often associated with love and pride. Try is the local way of saying can you please?, Why does every sentence end in ya? Pupus is Hawaiian for appetizers! Many grandparents and parents love to share photos of their grandchildren and children to anyone who would like to see. If I do think of something, I will let you know! So if you hear someone use mahalo - it means they are saying thank you. Example: I get one pizza. The word Pali means Cliff or very steep slope in Hawaiian. Pidgin for someone who lives in town (Honolulu) and acts more like city folk. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Aloha! No need make food. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. But if someone says Mahalo nui loa (pronounced muh-huh-low-nuu-ee) instead of mahalo, that means they are very grateful because what they are saying is thank you very much! There are also words to describe the halo effect around the moon, as well as the goddess of the moon (Hina). Kai is sea in Hawaiian. Haupia is a Hawaiian coconut milk-based dessert and popular flavor for desserts. This is great to know, but we were told NOT to speak pidgin as it offended the locals, is that true? Where there is water, there is life, and it is a blessing. There are lots of beautiful options to choose from, and they sound great too! Required fields are marked *. Pronounced hoo-moo-hoo-moo-noo-koo-noo-koo-wh-poo-wahah, if you can say this word for the Hawaiian state fish, you are on your way to learning many more Hawaiian words! 6. Example: I would always see people use the shaka in traffic, like when someone lets you in. For some reason we dont remember hearing kaukau! . . Mahalo for reading! Hawaiian Word. One of my favorites is when someone was telling an embarrassing story and they end it with omg it was so shame! Or I was SOO shame!. So if you're ready to give your bird a personality-packed name, check out this list of Hawaiian bird names. A brief Hawaiian dictionary. I said 5:30. Example: Hanapaa! What does no need mean? The term tita refers to a tough local woman or a female version of a moke. The state motto of Hawaii is Ua Mau Ke Ea o ka ina i ka Pono meaning The life of the land is perpetuated in righteousness. It doesnt mean that the land is righteous, but that the people need to be righteous for a land to prosper. Here in Hawaii we love to celebrate, and any time is a good time to have a party. What does mauka mean? It was normal to carry an umbrella anywhere we went, as well as wear slippers, because our feet got wet anyways. Nau ko`u aloha ~ My love is yours. The standard word beautiful is "nani". This is a popular pidgin phrase used as a filler word whenever you cant remember something. Nani can also be used for splendid and pretty. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This article was prepared from a series developed by Terry Naauao Panee, February has been designated by the state of Hawaii as, In reality, one shouldnt have to go around bragging about ones accomplishments. Unfortunately, the road we lived on did get busy and cars would carelessly speed on by, so we stopped doing it. Yes it is the most mispronounced word. 37. To say "beautiful girl" in Hawaiian, you would say "wahine piliwai.". I think he part potagee, ya? I will say the photos are beautiful. The. If you're looking for some inspiration, why not consider a Hawaiian name? Im not familiar with hammerjang ? In at least some cases, that's its purpose in Hawaiian. Leialoha, Your email address will not be published. 4. Paniolo - Hawaiian cowboy (usually found in the town of Makawao on Maui) A Hui Hou - until we meet again. Queen Liliuokalani was offended when she she was greeted with that & ever since I read about that, it stabs me everytime I hear it. I always love learning about Polynesian and Hawaiian history. However in Hawaiian, the word means half or part and was originally used to refer to someone who was part Hawaiian, part another race. Fusion of the words "like" and "that". Beautiful: Naupaka: A native shrub with a white blossom that look like half-flowers: Naupaka kahakai: The coastal species of naupaka : Naupaka kuahiwi: . You would only get offended if you know you doing haole kine shit. Its similar to uh-oh. u'i can mean handome or beautiful and nani refers only to pretty or beautiful. It can be used to describe a Caucasian person but can also be derogatory, especially if the person doesnt show aloha. Hawaiian, or lelo Hawaii for its full name, is a beautiful language. I havent heard of Honolulu being pronounced with a long and short o sound. It talks about a few different civilizations that migrated from ancient Jerusalem, as well as from the Tower of Babel, and the peoples experiences of inheriting the Americas. Great suggestion! For example, Sunday is lpule, which means day of prayer. Popular names include the word l, such as Haleakala on Maui. If you are searching for a name that not only shows your appreciation of the Island but praises it every time you call your kitty, a Hawaiian name with a lovely meaning is for you! Read to the end for some exciting news too! Choke, brah.. What does kapu mean? Well I was at work this morning and GUESS who walked in?!? Is there one that I missed? The proper use of the word is often misused in that many people will try to hold the o sound of Aloha longer. If you have heard of a variation on the name Nalu, drop it in the comments! Cheer on your best . Aikeni: This name is the Hawaiian version of Aiden, a word meaning "little fire." Akela: Meaning "graceful." A popular unisex name. The missionaries and other foreigners seemed to have taken out emphasis on the kahako. Many Hawaiian names use the word kai, either as simply Kai, Kekai (the sea), Kailani (heavenly sea), Kainani (beautiful sea), and so forth. I loved reading about all the special Hawaiian words in the publication but it would have been even more helpful for those of us who are not Hawaiian to have the pronunciation along side of the word. Say hello to Aunty for me. Along the way, I discovered books by Godfrey Higgins that teach us how our our languages are similar enough that Druids in Ireland could send letters to Greece with offerings for Delphi, and many words are the same in Hebrew, Sanskrit, Arabic, Greek, Latin, Celtic and Persian. The Hawaiian word Lei reflects a handmade garland or wreath. Hava in Hebrew can be translated as, Palace, or Being. Ole means without. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! It's the traditional greeting of the islands. If you spread some Aloha during your visit, you may just find yourself with a Hoaloha or two! Let us always be Mahalo for the many blessings that we enjoy every day. E komo mai is Hawaiian for welcome. Attend an upcoming event. I stay local. ; 2000 DAILY LESSONS for constant improvement. What does coconut wireless mean? With aloha, Example: Mark! Caucasian or White person. It is pronounced as nah-knee. Pili Olua E, Moku Ka Pawa O Ke Ao ~You two are now one, the darkness is past. Example: Eh, what? You find an inviting and rich culture much different than the one you may . Whats not to love about Hawaii? Akahi, meaning "first time ever." A gorgeous name for your first baby that holds all the promises of new beginnings and starting fresh. Again, mahalo for your thoughtful comment. Example:Is he haole? This beautiful first name for girls is very popular in Tahiti and Hawaii, it means : "crown of the sky". Kaukau? Their whole socioeconomic systems, the ahupua, were established along rivers and pie-shaped wedges of land that ran from the mountains to the sea. Learn more languages here:Spanish,Italian,German,English,Hindi,Frenchand more. What does mauna mean? Here are the, 22 Hawaiian Phrases to learn before you visit Hawaii, which can help you appreciate your visit to Hawaii. Mahalo. This is why you may often hear of the Hawaiian islands as full of the Aloha Spirit where every person gives warmth and positive thoughts to every other person. Use this phrase if someone thanks you. No matter the kind of trip, this post will give you the Hawaiian words you need to know! There are a few different ways to pronounce "Hawaiian" words, but the most common way is to use a . There are plenty of foreign words we use in English because they lack a proper translation. Ao is the simple word for cloud in Hawaiian. LEARN THE WORDS OF MANA. Example: Hows dis kotonk? Ive put together this little Hawaiian Pidgin to English dictionary of my favorite Hawaiian slang words and pidgin phrases that youll want to know for your visit! Im Okinawan.. but I like haole girls. Joshua Stearns/Flickr. It is not widely used any longer and has a derogatory origin from World War II era conflict between Hawaii-born Japanese and mainland-born Japanese. What does pau mean? da-kind (but drop the d). Lkahi meaning unity, agreement, accord, unison, harmony; agreed, and in unity. E hele kua i ke kahakai - Let's go to the beach. Kat has a Bachelor of Arts in Linguistics and a passion for Travel. Sun. That is the only value I have found with this app thus . Pronounced like the English word lay, these necklaces are often made of flowers or shells and are a symbol of affection.
Mga Natutunan Sa Aralin Na Ang Punong Kahoy,
How To Get Celebrities To Donate To Your Gofundme,
William T Anderson Statue,
Hunting Land For Lease Walker County, Alabama,
Royd Tolkien Wife,
Articles B
